It is currently Wed Dec 02, 2020 10:05 am

All times are UTC [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
 Post subject: Czech translation
PostPosted: Sat Feb 06, 2010 3:10 pm 
Offline
Soldier level 0
Soldier level 0

Joined: Thu Nov 26, 2009 4:36 pm
Posts: 4
I'm translating the tutorials on wiki pages from English to Czech (some of them are completed now), but there're some pages locked and I can't modify them - they need to be updated.

Grndsec, PakView - the diacritical marks are broken and should be rewritten

Defining characters - the tutorial has been updated, but Czech version is locked so I cannot update it also...

Adding music - I created an English version by translating the Czech one, but I'm not pretty sure with times and word-order. For the cleaner language, would you correct it, please? I'm really better with translating from English to Czech.

Can I have the rights to acess these pages or can be this ones (and I hope only this ones) unlocked?

Thanks


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Feb 06, 2010 10:30 pm 
Offline
Moderator
Moderator
User avatar

Joined: Mon Sep 17, 2007 7:34 pm
Posts: 259
Location: Poland, Warsaw
hi, nice to see that sb else help us with wiki :)

i unlocked this articles, u can now update it.

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Czech translation
PostPosted: Sun Feb 07, 2010 12:29 pm 
Offline
Original-War.Net Owner
Original-War.Net Owner
User avatar

Joined: Wed Jan 25, 2006 10:21 am
Posts: 2786
Location: Poland, Białystok
kyrogo wrote:
Adding music - I created an English version by translating the Czech one, but I'm not pretty sure with times and word-order. For the cleaner language, would you correct it, please? I'm really better with translating from English to Czech.

I fixed it yesterday.
Thanks for the translation itself.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Czech translation
PostPosted: Fri Nov 19, 2010 3:42 pm 
Offline
Soldier level 0
Soldier level 0
User avatar

Joined: Thu Oct 01, 2009 3:17 pm
Posts: 17
Location: Trenčín, Slovakia
http://wiki.owsupport.com/index.php?tit ... extures/pl
I find this only today hm :roll: 8) Is somebody who translate it to English? (it would be best to Czech but if not english will be enough, at least I hope:))))

_________________
[i]"I amar prestar aen.Han mathon ne nen, han mathon ne chae, a han noston ne
'wilith..."[/i]


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group

Original War is an RTS / RPG game by Altar Games
Original War Support is not part of Altar Games but is maintaining Original War for Altar Games

Privacy Policy