It is currently Thu Nov 26, 2020 2:16 am

All times are UTC [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
 Post subject: Everys (by tarivol) - polish translation
PostPosted: Tue Nov 07, 2006 7:58 am 
Offline
Original-War.Net Owner
Original-War.Net Owner
User avatar

Joined: Wed Jan 25, 2006 10:21 am
Posts: 2786
Location: Poland, Białystok
i saw that polish translation of every's is incomplete (tarivol's suggestions are still in english), polish translation:


Oznaczone Every (By Tarivol)
Jeśli chcesz zablokować/odblokować kilka every za jednym razem lub kilkoma, możesz je oznaczyć (MARK). Tu jest to co musisz napisać:
Code:
every 0$01 MARKED 01 do //numer po MARKED jest oznaczeniem danego every. To jest jak identyfikator dla jednostki.
begin
tutaj kod
end;


Teraz gdzieś w kodzie:
Disable(01); //by zablokować
lub
Enable(01); //by odblokować


Teraz kilka słów o oznaczeniach: możesz nadawać tylko liczbowe oznaczenia bez przecinka (kropki), np. 1, 22 itd.. Nie możesz pisać żadnych słów. Używaj oznaczonych every kiedy masz wielokrotne every, których nie możesz uruchomić w tym samym czasie, np.:
Code:
every 0$01 MARKED 01 do
begin
fav_fruit:=apple;
end;

every 0$01 MARKED 02 do
begin
fav_fruit:=banana;
end;

Starting
Begin
Disable(01);
Disable(02);
//teraz nie lubię owoców
Enable(01);
//teraz lubie jabłka
fav_fruit:=strawberry;
//teraz też je lubię
Disable(01);
Enable(02);
//teraz lubię banany
Disable(02);
fav_fruit:=strawberry;
//teraz lubię truskawki :]
End;


Od tłumacza: W ostatnim przykładzie Tarivol używał kodu, który dla osób nie znających angielskiego może być niezrozumiały, otóż fav_fruit oznaczało ulubiony owoc. Jego kolejne wartości to różne owoce.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Nov 08, 2006 6:04 pm 
Offline
Original-War.Net Owner
Original-War.Net Owner
User avatar

Joined: Wed Jan 25, 2006 10:21 am
Posts: 2786
Location: Poland, Białystok
updated


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sun Nov 12, 2006 6:12 pm 
Offline
Soldier level 0
Soldier level 0
User avatar

Joined: Tue Oct 10, 2006 9:30 pm
Posts: 24
Location: Mrągowo, Poland
Big thanks for the translation :] I had too much work to do and too little time, so last ten days were with learning for me. But now, as I solved all porblems, I'm back at modding (from Monday, to be honest :))

_________________
Mod progress:
[NOW THAT WAS A HUUUUGE PAUSE! BACK IN BUSINESS!]
Map 02 created. Thinking of events.
2% of all complete


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group

Original War is an RTS / RPG game by Altar Games
Original War Support is not part of Altar Games but is maintaining Original War for Altar Games

Privacy Policy