Goto https://www.stucuk.netGoto https://www.atlanticaonlinewiki.comGoto https://www.game-requirements.com


Menu


It is currently Mon Oct 23, 2017 9:50 pm

All times are UTC [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 23 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Author Message
 Post subject: Language Support [Game]
PostPosted: Mon Jan 08, 2007 4:18 pm 
Offline
OW Support Owner
OW Support Owner
User avatar

Joined: Wed Dec 28, 2005 11:13 pm
Posts: 4988
Location: UK, Scotland
Its technicaly possible to make it so the game could have other languages, but that would only be for the text and not sounds.

For that to happen i need people who know languages like Russian and are willing to translate.

Currently the game supports English, Polish, Czech, French, Spanish, German and Italian.

_________________
Image
Free Map Editor - Game Requirements - Stucuk.Net
-Stu


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Jan 10, 2007 3:06 am 
Offline
Soldier level 0
Soldier level 0
User avatar

Joined: Sat Dec 23, 2006 8:23 pm
Posts: 9
Location: Argentina
i'm willing to translate the texts to spanish if you want me to.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Jan 10, 2007 12:53 pm 
Offline
OW Support Owner
OW Support Owner
User avatar

Joined: Wed Dec 28, 2005 11:13 pm
Posts: 4988
Location: UK, Scotland
There is already a spanish version, what i ment was languages other than English, Polish, Czech, French, Spanish, German and Italian.

Note: if you look in the beta thread there is a Language file to translate if you want to.

_________________
Image
Free Map Editor - Game Requirements - Stucuk.Net
-Stu


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Jan 11, 2007 5:46 am 
Offline
Soldier level 0
Soldier level 0
User avatar

Joined: Sat Dec 23, 2006 8:23 pm
Posts: 9
Location: Argentina
ah, alright, then maybe later i transalate that file if go around there


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Jan 24, 2007 12:45 pm 
Offline
Soldier level 0
Soldier level 0

Joined: Wed Jan 24, 2007 12:38 pm
Posts: 2
Location: Russia
It is so nice, that this great game is still alive :)
I'm russian and may be I will be able to help


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sun Feb 11, 2007 10:35 pm 
Offline
Soldier level 0
Soldier level 0
User avatar

Joined: Fri Feb 09, 2007 4:51 am
Posts: 21
Location: Utrecht, The Netherlands
I doubt there are many dutch players and most of them don't have problems with english, however I volunteer to translate to dutch

_________________
Luck favors the bold


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sun Feb 11, 2007 10:52 pm 
Offline
Moderator
Moderator
User avatar

Joined: Fri Jan 13, 2006 6:20 pm
Posts: 2325
Location: Argentina
svanriesen wrote:
I doubt there are many dutch players and most of them don't have problems with english, however I volunteer to translate to dutch

Yes, do it. i knew one that was from the Netherlands.. It could be a good idea as they don't know polish..

_________________
-Aleph.

THE Very active person

"You can only do well at something if you put the time in. Doesn't matter what subject it is. You can't make a master piece over night."
Wise man Stu-


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sun Feb 11, 2007 10:59 pm 
Offline
Soldier level 5
Soldier level 5
User avatar

Joined: Sun Sep 24, 2006 8:26 pm
Posts: 1015
Location: Łódź, Poland
Translating on Dutch is a good idea, especially for younger players.

_________________
Who dares wins
www.bullets4u.org - site of {B4U} multigaming clan


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mon Feb 12, 2007 1:35 am 
Offline
Original-War.Net Owner
Original-War.Net Owner
User avatar

Joined: Sun Jan 01, 2006 4:56 pm
Posts: 419
Location: Eastern Europe
How is dutch any different from german? Can't dutchies just have the german version and understand?


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mon Feb 12, 2007 6:43 am 
Offline
Moderator
Moderator
User avatar

Joined: Fri Jan 13, 2006 6:20 pm
Posts: 2325
Location: Argentina
I really dunno, but Dutch definetly is different to German.

_________________
-Aleph.

THE Very active person

"You can only do well at something if you put the time in. Doesn't matter what subject it is. You can't make a master piece over night."
Wise man Stu-


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mon Feb 12, 2007 9:04 am 
Offline
Soldier level 0
Soldier level 0
User avatar

Joined: Fri Feb 09, 2007 4:51 am
Posts: 21
Location: Utrecht, The Netherlands
Dutch and German, are as about the same as probably Polish and Czech are.

German grammar is much more complex than Dutch and also spelling and vocabulary are different.

_________________
Luck favors the bold


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mon Feb 12, 2007 5:13 pm 
Offline
Soldier level 5
Soldier level 5
User avatar

Joined: Sun Sep 24, 2006 8:26 pm
Posts: 1015
Location: Łódź, Poland
If u think that it is like Polish nad Czech, better translate. (I used Czech version for short time)

_________________
Who dares wins
www.bullets4u.org - site of {B4U} multigaming clan


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Feb 28, 2007 6:26 am 
Offline
Soldier level 0
Soldier level 0
User avatar

Joined: Sat Feb 24, 2007 9:20 am
Posts: 4
Location: Томск - Орск
Many times ago I had the russian version of game (when i play first time). I am from Russia and my friend buyed game in shop, it was in two languages russian and english. Now one of two disks non-readable :((( (Because I find game many years, it my favorite game)

And now I downloading game (but very slowly, will download 5-6 days :( ).
If it's will be with russian language I'm try to help :)


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Mar 03, 2007 2:33 pm 
Offline
Soldier level 0
Soldier level 0
User avatar

Joined: Sat Feb 24, 2007 9:20 am
Posts: 4
Location: Томск - Орск
Badly..... :(
I just download the game and it is only with english language....


But how i can to open file SETUP.W02, it is on the second disk with russian language?????????

Can I unpack it is and find something? :) or lol? :)


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Jul 21, 2007 2:34 pm 
Offline
Soldier level 0
Soldier level 0

Joined: Thu Jul 19, 2007 11:59 pm
Posts: 10
Location: Gigean
Hello

I can you for language french i'm french ^^

but, i don't know how traduction the path

good bye ^^

r1mka34@hotmail.fr

_________________
Qui tente rien n'a rien ;)


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 23 posts ]  Go to page 1, 2  Next

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group

Original War is an RTS / RPG game by Altar Games
Original War Support is not part of Altar Games but is maintaining Original War for Altar Games

Privacy Policy