Goto https://www.stucuk.netGoto https://www.atlanticaonlinewiki.comGoto https://www.game-requirements.com


Menu


It is currently Mon Oct 23, 2017 7:43 pm

All times are UTC [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 23 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
 Post subject:
PostPosted: Mon Dec 31, 2007 1:05 am 
Offline
Soldier level 0
Soldier level 0

Joined: Sun Jul 02, 2006 7:14 pm
Posts: 12
Location: Slovenia
If you are still taking people up on this offer.

I could translate the game for Slovenian, just incase someone felt like playing with it but mostly, i wan't to play the game in my own language.
So i would be willing to take up translating the game to Slovenian.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mon Dec 31, 2007 1:55 am 
Offline
OW Support Owner
OW Support Owner
User avatar

Joined: Wed Dec 28, 2005 11:13 pm
Posts: 4988
Location: UK, Scotland
If you take the LangEng.wri file out of Data1.owp (using packview) then upload the translated version of it here ill see what i can do.

_________________
Image
Free Map Editor - Game Requirements - Stucuk.Net
-Stu


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Language Support [Game]
PostPosted: Thu Dec 16, 2010 12:41 pm 
Offline
Soldier level 0
Soldier level 0

Joined: Tue Dec 14, 2010 12:33 pm
Posts: 26
I'll try translating the tekst to dutch.

Just as a side note... NEVER EVER CALL DUTCH THE SAME AS GERMAN.

Dutch is a Germanic languages but dutch ppl do not want to be remained of it ;)
Most Dutch ppl do not know how to speak German.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Language Support [Game]
PostPosted: Fri Jun 24, 2016 4:15 am 
Offline
Soldier level 0
Soldier level 0

Joined: Fri Jun 24, 2016 3:48 am
Posts: 5
Hello,

I speak both french and english, and i would like to play with the latest patch, preferably in french (if possible). Please, help.

Do you know if 2.0.35 patch works with french version of the game ?

Does the patch adds language strings ? If yes, does it include foreign language files ?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Language Support [Game]
PostPosted: Fri Jun 24, 2016 4:28 am 
Offline
OW Support Owner
OW Support Owner
User avatar

Joined: Wed Dec 28, 2005 11:13 pm
Posts: 4988
Location: UK, Scotland
DrGast wrote:
Hello,
Do you know if 2.0.35 patch works with french version of the game ?

Patch works with every "version" of Original War and every distribution platform (Retail, Steam, GoG, etc).

DrGast wrote:
Does the patch adds language strings ? If yes, does it include foreign language files ?

All languages subtitles are included. Dubbing (Voices) are not included in the patches but can be downloaded from Here. Dubbing is only needed if the version you have does not include the language you want it to be in (If you have a french version you don't need to download French Dubbing).

_________________
Image
Free Map Editor - Game Requirements - Stucuk.Net
-Stu


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Language Support [Game]
PostPosted: Fri Jun 24, 2016 11:39 am 
Offline
Soldier level 0
Soldier level 0

Joined: Fri Jun 24, 2016 3:48 am
Posts: 5
(to be sure) So, the patch does not modifiy any text ?

... The installation procedure should be :
- install 2.0.3.5 patch
- install 2.0.3.5 ru08 hotfix

Is it right ?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Language Support [Game]
PostPosted: Fri Jun 24, 2016 12:35 pm 
Offline
OW Support Owner
OW Support Owner
User avatar

Joined: Wed Dec 28, 2005 11:13 pm
Posts: 4988
Location: UK, Scotland
DrGast wrote:
(to be sure) So, the patch does not modifiy any text ?

... The installation procedure should be :
- install 2.0.3.5 patch
- install 2.0.3.5 ru08 hotfix

Is it right ?


If your not using steam then yes. Bohemia updated steam with the fix last year.

_________________
Image
Free Map Editor - Game Requirements - Stucuk.Net
-Stu


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Language Support [Game]
PostPosted: Fri Jun 24, 2016 12:56 pm 
Offline
Soldier level 0
Soldier level 0

Joined: Fri Jun 24, 2016 3:48 am
Posts: 5
I will use a french retail copy.

Thank you very much, Stucuk :)


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 23 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group

Original War is an RTS / RPG game by Altar Games
Original War Support is not part of Altar Games but is maintaining Original War for Altar Games

Privacy Policy